Double Dragon Revive: produtores da Arc System Works falam sobre o retorno
Com lançamento global em 23 de outubro, Hideyuki Anbe e Hiroshi Nagaki detalham o processo de reimaginar personagens clássicos para uma nova geração
compartilhe
SIGA
Para quem cresceu enfrentando gangues pixeladas nas ruas dos fliperamas ou do Nintendinho, Double Dragon é sinônimo de nostalgia. Lançado em 1987, o clássico beat ‘em up marcou uma geração com os irmãos Billy e Jimmy Lee, abrindo caminho para uma era de brigas de rua digitais que definiram o gênero. Agora, quase quatro décadas depois, a Arc System Works se prepara para reviver essa memória em alta definição com Double Dragon Revive, que chega ao mercado global em 23 de outubro.
O título estará disponível para PlayStation 4 e 5, Xbox One e Series X|S, PC (Steam) e Nintendo Switch, reforçando o peso histórico da franquia e a estratégia mundial do estúdio japonês. Durante sua passagem pela Brasil Game Show 2025, evento referência na América Latina, os desenvolvedores Hideyuki Anbe (diretor de tecnologia) e Hiroshi Nagaki (produtor) conversaram com o Estado de Minas e Correio Braziliense sobre a evolução técnica da Arc System Works, o equilíbrio entre nostalgia e inovação e a busca por uma estética própria que define o estúdio há mais de duas décadas.
Entrevista – Hideyuki Anbe e Hiroshi Nagaki (Arc System Works)
Qual foi o maior “não dá pra fazer” que vocês conseguiram transformar em algo que deu certo?
Hideyuki Anbe: No primeiro Guilty Gear, tanto eu quanto o Daisuke Ishiwatari, que era o designer, éramos apenas estudantes. Foi muito difícil, porque não tínhamos estrutura, nem recursos, mas no fim deu certo. Conseguimos entregar o projeto e isso acabou marcando o início da nossa trajetória.
Os gráficos cartunescos são uma marca registrada da Arc System Works. Como foi a jornada técnica até alcançar esse estilo visual?
Hideyuki Anbe: No começo, trabalhávamos apenas com 2D, usando pixel art, aqueles desenhos formados por pontinhos. À medida que os consoles evoluíram, do PlayStation 1 para o 2, e surgiram plataformas como o Sega e o Dreamcast, continuamos com o 2D, mas fomos melhorando a resolução desses desenhos. Mesmo quando migramos para o 3D, mantivemos a essência do 2D, tentando preservar a expressividade e a personalidade das animações tradicionais. Esse foi o maior desafio técnico: traduzir a alma do 2D para um ambiente tridimensional sem perder o estilo.
Há uma motivação específica por trás dos designs visuais de vocês?
Hideyuki Anbe: Mais do que uma motivação, o que nos define é o estilo. Nosso ponto forte é o tipo de arte que fazemos. Não buscamos competir com representações realistas ou fotográficas, preferimos seguir um caminho próprio, que virou a identidade da Arc System.
Qual personagem vocês acham que melhor representa o estilo artístico da Arc?
Hideyuki Anbe: “Sol Badguy, de Guilty Gear, talvez seja o personagem que melhor representa a Arc System Works, pois simboliza a contínua evolução. Ele continua se desenvolvendo ao longo da série, assim como nossa empresa. Nesse sentido, ele pode ser considerado um reflexo da nossa trajetória.
O público ocidental mudou a forma como enxerga os jogos de vocês?
Hideyuki Anbe: Sim, com o tempo houve uma mudança. Desde Guilty Gear Xrd até Guilty Gear Strive, passamos a pensar mais globalmente.
Qual foi a maior dificuldade em renovar Double Dragon para um novo público?
Hiroshi Nagaki: Double Dragon é uma franquia muito histórica, com uma base enorme de fãs antigos. Então o desafio foi equilibrar nostalgia e modernidade. Queríamos agradar tanto quem já conhecia o jogo quanto quem nunca tinha ouvido falar, mas gosta de ação.
Tivemos que repensar o ritmo, as mecânicas e o visual para que parecesse um título novo, mas ainda com a alma do original. Injetamos todo o know-how que a Arc acumulou ao longo dos anos para criar algo que fosse, ao mesmo tempo, familiar e fresco.
Nos anos 1990, Double Dragon teve um filme live-action. Se houvesse uma nova versão, quem vocês gostariam que interpretasse os irmãos?
Hiroshi Nagaki: É uma pergunta difícil. Mas eu acho que o Benedict Cumberbatch combinaria com o papel de um vilão. Ele combina muito.
Hideyuki Anbe: Eu penso logo em Mad Max. O ator que faz o Mad Max. Tom Hardy seria perfeito. Até porque Double Dragon tem inspiração em Hokuto no Ken, que por sua vez se inspirou em Mad Max. Então tudo se conecta.
Siga nosso canal no WhatsApp e receba notícias relevantes para o seu dia
O legado de Double Dragon
Mais do que um simples retorno, Double Dragon Revive representa a continuidade de um legado que ajudou a definir o gênero beat ‘em up nos anos 1980. A presença da Arc System Works na Brasil Game Show 2025 reforçou esse papel histórico, aproximando gerações de jogadores e reafirmando o evento como ponte entre o mercado asiático e o público latino-americano.
Conhecida por títulos como Guilty Gear e Dragon Ball FighterZ, a Arc System Works aproveitou a feira para celebrar a herança de Double Dragon e projetar seu futuro. Desde que adquiriu a franquia em 2015, o estúdio japonês tem se dedicado a preservar a essência dos clássicos enquanto investe em novas tecnologias de animação e combate. Com Double Dragon Revive, une nostalgia e modernidade em uma produção que busca reconectar quem cresceu com os irmãos Lee e apresentar essa história a uma nova geração.
